Until recently, working out meant gazing at a blank wall or scrolling your phone in between sets. Not anymore. Augmented reality is a game changer. It’s adding virtual coaches, real-time stats and immersive environments directly into your workout — without removing you from the real world. The personal fitness technology market is booming. Now, in …